1
00:01:29,320 --> 00:01:34,450
[නිමා නොවන ගිම්හානය]

2
00:01:35,910 --> 00:01:37,930
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:01:37,979 --> 00:01:41,710
[ආදරණීය මතකයේ]

4
00:01:41,350 --> 00:01:44,310
ඔබේ ආච්චිගේ මෙම ඡායාරූපය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,539
ඇල්බම් එක බැලුවම මට තේරුණා

6
00:01:51,650 --> 00:01:53,979
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපි අසල්වැසියන් ලෙස සිටිමු,

7
00:01:54,229 --> 00:01:55,830
අපි ගොඩක් කල් පවුලක් වගේ.

8
00:01:57,000 --> 00:01:57,710
අතීතයේ,

9
00:01:58,000 --> 00:01:58,590
මම ඉතා කාර්යබහුල වූ විට

10
00:01:58,590 --> 00:01:59,920
දේවල් කළමනාකරණය කිරීමට,

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,800
ඔයාගේ ආච්චි ඉස්කෝලේ යනවා

12
00:02:02,930 --> 00:02:04,000
මට යාන් ගන්න

13
00:02:05,340 --> 00:02:06,870
සහ ඔහුගේ ආහාර වේලට උදව් කරන්න.

14
00:02:07,350 --> 00:02:08,880
කිහිප වතාවක්ම මම ආපසු පැමිණි විට,

15
00:02:09,240 --> 00:02:11,700
යාන් දැනටමත් තිබුණා
ඔබේ ස්ථානයේ නින්දට වැටුණා.

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,060
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

17
00:02:17,800 --> 00:02:18,600
ඔයාගේ ආච්චි

18
00:02:19,010 --> 00:02:20,780
සෑම විටම ඇගේම මාර්ගය භාවිතා කළාය

19
00:02:21,490 --> 00:02:22,890
හැමෝම බලාගන්න කියලා.

20
00:02:23,490 --> 00:02:24,560
ෂෝ වන්.

21
00:02:23,850 --> 00:02:26,150
[ආදරණීය මතකයේ]

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,400
අපි සමුගන්න ආවා

23
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
ඔබේ ආච්චිට.

24
00:02:37,930 --> 00:02:39,660
කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා?

25
00:02:40,680 --> 00:02:41,890
රළු කෙල්ල.

26
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
ස්තුතිය කියන්න දන්නෙත් නෑ.

27
00:02:46,050 --> 00:02:47,380
ඒවා නිවැරදිව සකස් කරන්න.

28
00:02:48,650 --> 00:02:49,420
ෆැන්ග් මහතා.

29
00:02:49,890 --> 00:02:50,810
මල් වඩම් සකස් කර ඇත.

30
00:02:50,810 --> 00:02:51,440
කමක් නැහැ.

31
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

32
00:02:55,800 --> 00:02:56,329
අපි යමු.

33
00:02:58,240 --> 00:02:58,930
වන්.

34
00:03:00,450 --> 00:03:01,400
ජියැං මහත්මිය.

35
00:03:01,460 --> 00:03:03,940
මට මේක මෙතනින් කරන්න දෙන්න.

36
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

37
00:03:06,800 --> 00:03:07,560
විවේකයක් ගන්න.

38
00:03:08,050 --> 00:03:08,560
හරි හරී.

39
00:03:09,330 --> 00:03:11,080
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

40
00:03:11,930 --> 00:03:13,130
ස්තූතියි, ජියැන්ග් මහත්මිය.

41
00:03:14,450 --> 00:03:15,710
කරදරයට සමාවෙන්න.

42
00:03:46,980 --> 00:03:52,870
[ගැඹුරු අනුකම්පාවෙන්]

43
00:03:59,290 --> 00:04:00,220
මගේ ශෝකය.

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,600
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

45
00:04:07,510 --> 00:04:09,010
අසල්වැසියෝ මට කිව්වා.

46
00:04:09,620 --> 00:04:12,370
මම ෆෙන්ව මෙච්චර කල් දන්නවා.

47
00:04:12,500 --> 00:04:13,650
මම නොපැමිණියේ කෙසේද?

48
00:04:15,170 --> 00:04:17,029
මට කටයුතු කිරීමට යම් ව්‍යාපාරයක් ඇත,

49
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
ඉතින් මම යන්නම්.

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,170
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

51
00:04:24,040 --> 00:04:25,550
ඔබ කුලිය ගෙවීමට අවශ්ය නැත

52
00:04:25,880 --> 00:04:27,210
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා.

53
00:04:27,530 --> 00:04:29,560
මම Luo He ට පසුව කියන්නම්.

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,980
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,580
ඔබට හේතු වී ඇත
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කරදර.

56
00:04:35,409 --> 00:04:36,240
ඒක හොඳයි.

57
00:04:36,320 --> 00:04:37,580
මම දැනටමත් ඉතිරි කර ඇත.

58
00:04:37,970 --> 00:04:38,650
9,000 කි.

59
00:04:38,250 --> 00:04:46,680
[ගැඹුරු අනුකම්පාවෙන්]

60
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
මසකට 3,000.

61
00:04:39,780 --> 00:04:41,510
මම දැනටමත් එය Luo He ට දී ඇත.

62
00:04:41,610 --> 00:04:42,170
කොපමණ ද?

63
00:04:43,290 --> 00:04:44,000
9,000 කි.

64
00:04:47,970 --> 00:04:48,770
මොකක් ද වැරැද්ද?

65
00:04:51,810 --> 00:04:52,400
ලොක්කා.

66
00:04:54,100 --> 00:04:57,980
[කරුණාකර මියගිය අයට ගරු කරන්න.
අනුස්මරණ ශාලාවේ දුම්පානය තහනම්.]

67
00:04:54,240 --> 00:04:54,880
කිසිවක් නැත.

68
00:04:55,610 --> 00:04:57,540
අනාගතයේදී ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,640
මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,570
[පිංචුවාන් අවමංගල්‍ය සේවා මධ්‍යස්ථානය]

71
00:05:07,760 --> 00:05:08,410
ෆැන්ග් මහතා.

72
00:05:08,410 --> 00:05:09,530
මේ කෙල්ල දිහා බලන්න.

73
00:05:09,530 --> 00:05:10,320
ඇයට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත.

74
00:05:10,320 --> 00:05:11,120
අපි මල් වඩම් දෙකක් යැව්වා,

75
00:05:11,120 --> 00:05:11,970
ඒ වගේම ඇය ස්තුතියක්වත් කිව්වේ නැහැ.

76
00:05:11,970 --> 00:05:12,610
කට වහපන්.

77
00:05:13,490 --> 00:05:17,180
[පිංචුවාන් අවමංගල්‍ය සේවා මධ්‍යස්ථානය]

78
00:05:13,880 --> 00:05:17,050
මතක තබා ගන්න, මම ෆෙන්ට ණයගැතියි
ඇය මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

79
00:05:20,090 --> 00:05:21,220
පරිස්සමින් ඉන්න ෆෑන්ග් මහත්මයා.

80
00:05:30,930 --> 00:05:33,870
[Huang Xuefen ආදරයෙන් සිහිපත් කිරීම]

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,140
එවැනි විශාල සැකැස්මක් සහිතව, කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත.

82
00:05:43,980 --> 00:05:46,860
[පිංචුවාන් අවමංගල්‍ය සේවා මධ්‍යස්ථානය]

83
00:05:55,409 --> 00:05:56,000
බ්‍රෝ.

84
00:05:56,560 --> 00:05:57,090
අපි යමු.

85
00:05:57,680 --> 00:05:58,630
අපි යමු.

86
00:05:58,659 --> 00:05:59,730
අපි යමු.

87
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
මගේ ශෝකය.

88
00:07:24,410 --> 00:07:25,340
මගේ ශෝකය.

89
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

90
00:07:29,320 --> 00:07:30,240
මේ කුමක් ද?

91
00:07:30,530 --> 00:07:31,560
ඔයාලම බලන්න.

92
00:07:41,180 --> 00:07:46,350
[ගැඹුරු අනුකම්පාවෙන්]

93
00:07:56,290 --> 00:07:57,090
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

94
00:07:57,760 --> 00:07:58,290
ඔව්.

95
00:07:59,200 --> 00:08:00,580
නෝනා මෙන්න බලන්න.

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
හරි, මම මෙතන බලන්නම්, හරිද?

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,610
මම මගේ කබාය ගලවන්නම්.

98
00:08:04,850 --> 00:08:05,490
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

99
00:08:05,490 --> 00:08:06,350
හදිස්සියක් නෑ නෝනා.

100
00:08:14,220 --> 00:08:15,600
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

101
00:08:16,210 --> 00:08:18,480
අවසානයට පෙර විලාසිතාවක් වීමට

102
00:08:18,510 --> 00:08:19,840
සහ එවැනි වීඩියෝවක් පටිගත කරන්න.

103
00:08:20,290 --> 00:08:21,060
හොඳයි,

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
එය නඩුවේ පමණි

105
00:08:23,360 --> 00:08:24,490
මමත් හදිස්සියේ යනවා

106
00:08:24,560 --> 00:08:26,490
සහ සමුගැනීමට වෙලාවක් නැත.

107
00:08:26,730 --> 00:08:29,530
ඒ නිසා මට මුලින්ම වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන.

108
00:08:29,610 --> 00:08:31,510
නමුත් පෙරනිමිත්ත අඬන්නේ නැත.

109
00:08:32,409 --> 00:08:33,559
විශේෂයෙන්ම ඔබ, Kang.

110
00:08:33,559 --> 00:08:34,320
අඬන්න එපා.

111
00:08:34,320 --> 00:08:35,720
- ඔබේ වයසේදී ...
- මම හිනා වෙනවා.

112
00:08:35,720 --> 00:08:38,049
- ඔබ අඬන විට ඔබ කැතයි.
- මම සිනාසෙමි.

113
00:08:40,960 --> 00:08:42,330
මගේ ජීවිතයේ,

114
00:08:43,200 --> 00:08:45,320
මම කුණාටු අත්විඳලා තියෙනවා,

115
00:08:46,200 --> 00:08:47,400
දුෂ්කරතා වින්දා,

116
00:08:47,890 --> 00:08:49,220
ආශීර්වාද භුක්ති වින්දා.

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,840
පසුතැවිලි වෙන්න පුළුවන්,

118
00:08:52,770 --> 00:08:54,720
නමුත් සමස්ත ජීවිතය

119
00:08:55,170 --> 00:08:56,480
සතුටු වී ඇත.

120
00:08:57,650 --> 00:08:59,510
දැන් මම යන නිසා,

121
00:09:00,200 --> 00:09:01,800
මට යන්න දෙන්න බැරි එකම එක

122
00:09:02,250 --> 00:09:03,180
කියන්න ඕන නැහැ

123
00:09:03,770 --> 00:09:05,010
හැමෝම දන්නා පරිදි,

124
00:09:06,200 --> 00:09:07,930
මගේ වටිනා වන් වේ.

125
00:09:09,290 --> 00:09:12,010
බුද්ධිමත්, කරුණාවන්ත,

126
00:09:13,170 --> 00:09:14,680
සහ සංවේදී දරුවා.

127
00:09:15,410 --> 00:09:16,560
මම නිසා,

128
00:09:17,200 --> 00:09:18,290
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම

129
00:09:19,410 --> 00:09:20,800
බොහෝ දේ මග හැරුණි.

130
00:09:23,650 --> 00:09:24,530
වැන්,

131
00:09:26,010 --> 00:09:27,440
බොහෝ දේවල් තිබුණත්

132
00:09:27,440 --> 00:09:28,950
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

133
00:09:29,680 --> 00:09:31,410
නමුත් මම ව්‍යාකූල නැහැ.

134
00:09:31,650 --> 00:09:33,650
මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා.

135
00:09:34,440 --> 00:09:35,520
මම දන්නවා

136
00:09:35,930 --> 00:09:37,650
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,270
සහ ඔබ කොපමණ කැප කළාද.

138
00:09:41,200 --> 00:09:42,600
දැන් මම නැති නිසා,

139
00:09:43,170 --> 00:09:44,370
මේකට සලකන්න එපා

140
00:09:44,370 --> 00:09:45,530
දුක්බර සමුගැනීමක් ලෙස.

141
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
ඔබ දැනගත යුතුයි

142
00:09:47,890 --> 00:09:49,010
මේ සමුගැනීම කියලා

143
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
හි ආරම්භය ද වේ

144
00:09:50,010 --> 00:09:51,670
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් පරිච්ඡේදයක්.

145
00:09:52,930 --> 00:09:53,720
දරුවා,

146
00:09:55,050 --> 00:09:56,250
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,840
විද්‍යාලයට ගොස් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගනු ඇත.

148
00:09:59,890 --> 00:10:00,550
ඔබ කළ යුතුයි

149
00:10:00,800 --> 00:10:03,050
පිටත ලෝකය බලන්න යන්න.

150
00:10:03,370 --> 00:10:04,800
දේවල් උත්සාහ කරන්න

151
00:10:04,960 --> 00:10:06,900
ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

152
00:10:07,200 --> 00:10:09,050
නමුත් කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ.

153
00:10:10,200 --> 00:10:12,480
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.

154
00:10:13,410 --> 00:10:14,560
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

155
00:10:14,600 --> 00:10:16,930
පුදුම ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

156
00:10:17,770 --> 00:10:19,190
මම හිතනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

157
00:10:19,250 --> 00:10:21,510
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය ජීවිතය.

158
00:10:22,410 --> 00:10:23,800
මම යන්නේ නැහැ.

159
00:10:24,600 --> 00:10:25,770
මම හැමදාම කරන්නම්

160
00:10:25,770 --> 00:10:27,890
සිනහවකින් ඔබ දෙස බලන්න

161
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
සහ ඔබව ඇසුරු කරන්න.

162
00:10:30,770 --> 00:10:32,290
මගේ ආදරණීය වන්.

163
00:10:41,560 --> 00:10:42,250
එය සිදු කර තිබේද?

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,130
මම කිව්වා හරිද?

165
00:10:44,170 --> 00:10:45,410
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

166
00:10:45,410 --> 00:10:46,080
හොඳයි.

167
00:10:50,380 --> 00:10:54,830
[ආදරණීය මතකයේ]

168
00:11:26,920 --> 00:11:28,370
මට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන්.

169
00:11:29,370 --> 00:11:30,440
එක රැයකට පමණයි.

170
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

171
00:11:32,960 --> 00:11:34,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව ඇසුරු කළ හැකිය.

172
00:11:36,960 --> 00:11:37,690
මට දෙන්න.

173
00:11:52,650 --> 00:11:53,910
මම ඇයව බලාගන්නම්.

174
00:11:55,480 --> 00:11:56,010
හරි හරී.

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,460
එහෙනම් මම එන්නම්
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

176
00:12:11,320 --> 00:12:13,380
මට මේක ටෝස්ට් වලට අඳින්න පුළුවන් නේද?

177
00:12:13,480 --> 00:12:14,010
ඔව්.

178
00:12:15,650 --> 00:12:16,510
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:12:16,530 --> 00:12:16,930
හරි හරී.

180
00:12:17,260 --> 00:12:17,930
Xixiao.

181
00:12:18,560 --> 00:12:19,770
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

182
00:12:19,840 --> 00:12:21,970
ඇයි මෙච්චර හදිස්සියේ මට ආපහු කතා කළේ?

183
00:12:22,320 --> 00:12:23,450
ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙලා.

184
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
කලබල වෙන්න එපා.

185
00:12:26,650 --> 00:12:28,050
එයා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

186
00:12:28,050 --> 00:12:28,930
ඔහු ඔබව හඳුන්වා දුන්නා

187
00:12:28,930 --> 00:12:30,330
සමහර විදේශීය මිතුරන්ට.

188
00:12:30,530 --> 00:12:33,190
කාලය පැමිණි විට,
ඔබගේ මූලික අවශ්‍යතා...

189
00:12:35,770 --> 00:12:36,650
ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වූ වහාම,

190
00:12:36,650 --> 00:12:37,800
මම ඇයට මුදල් එවන්නම්.

191
00:12:37,800 --> 00:12:38,930
මේ විදිහට, ෂෝ වාන්ගේ ආච්චි

192
00:12:38,930 --> 00:12:40,200
ඉක්මනින් ඇයගේ ශල්‍යකර්මය සිදු කළ හැක.

193
00:12:40,200 --> 00:12:40,800
හරි හරී?

194
00:12:45,650 --> 00:12:46,780
එයාගේ ආච්චි මැරිලා.

195
00:12:49,370 --> 00:12:50,010
කුමක් ද?

196
00:12:53,560 --> 00:12:54,720
එයාගේ ආච්චි මැරිලාද?

197
00:12:57,560 --> 00:12:58,690
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

198
00:12:59,300 --> 00:13:00,700
එය මෙතරම් හදිසියක් වූයේ කෙසේද?

199
00:13:02,600 --> 00:13:03,930
ඇය එතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළාය.

200
00:13:04,370 --> 00:13:05,950
ඒක එක අතකට සහනයක්.

201
00:13:07,130 --> 00:13:08,390
Zhou Wan හොඳින්ද?

202
00:13:08,890 --> 00:13:09,650
ඇගේ ආච්චිගේ අවසන් කටයුතු සඳහා,

203
00:13:09,650 --> 00:13:10,770
මට පෞද්ගලිකව සහභාගී විය යුතුයි.

204
00:13:10,770 --> 00:13:11,480
අවශ්ය නැහැ.

205
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
අවමංගල්‍ය කටයුතු දැනටමත් අවසන්.

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,

207
00:13:23,130 --> 00:13:24,540
නමුත් මමත් මනුෂ්‍යයෙක්.

208
00:13:25,560 --> 00:13:27,430
මගේ දුක බොරුවක් නොවේ.

209
00:13:29,010 --> 00:13:29,650
Xixiao.

210
00:13:30,050 --> 00:13:30,980
ඔබ ගිය පසු,

211
00:13:31,050 --> 00:13:31,890
මම තවමත් එවන්නම්

212
00:13:31,890 --> 00:13:32,930
වන් වෙත මුදල්.

213
00:13:34,960 --> 00:13:35,720
Xixiao.

214
00:14:11,960 --> 00:14:12,560
අම්මා.

215
00:14:13,080 --> 00:14:13,970
එසේ නොමැතිනම්,

216
00:14:14,680 --> 00:14:16,250
අපි මෙතනට Zhou Wan ගෙන ආ යුතුයි.

217
00:14:16,250 --> 00:14:17,910
මම ඇත්තටම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

218
00:14:21,410 --> 00:14:22,290
කලබල වෙන්න එපා.

219
00:14:23,170 --> 00:14:25,370
වන් ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි.

220
00:14:28,130 --> 00:14:29,060
අපි යන්න කලින්,

221
00:14:29,720 --> 00:14:31,010
ඇයව තවත් බලන්න යන්න.

222
00:14:41,440 --> 00:14:42,130
ජියැං යාන්.

223
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
විවේක ගැනීමට කාලයයි.

224
00:17:48,480 --> 00:17:49,200
ෂෝ වන්.

225
00:17:51,720 --> 00:17:53,780
මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගෙනාවා, Zhou Wan.

226
00:18:05,760 --> 00:18:06,480
ෂෝ වන්.

227
00:18:07,240 --> 00:18:07,930
ෂෝ වන්!

228
00:18:08,810 --> 00:18:09,570
ෂෝ වන්!

229
00:18:10,650 --> 00:18:11,500
ෂෝ වන්!

230
00:18:14,930 --> 00:18:15,570
ෂෝ වන්!

231
00:19:00,520 --> 00:19:01,170
ෂෝ වන්!

232
00:19:03,130 --> 00:19:03,760
ෂෝ වන්!

233
00:19:14,000 --> 00:19:15,570
ෂෝ වන්! ෂෝ වන්!

234
00:19:16,480 --> 00:19:17,170
ෂෝ වන්.

235
00:19:22,040 --> 00:19:22,650
ෂෝ වන්.

236
00:19:23,610 --> 00:19:24,280
ෂෝ වන්.

237
00:19:33,910 --> 00:19:36,980
[බාහිර රෝගීන් ලියාපදිංචි කිරීම; මුදල් අයකැමි]

238
00:19:43,040 --> 00:19:44,170
වාසනාවකට මෙන්, එය නියමිත වේලාවට සොයා ගන්නා ලදී

239
00:19:44,170 --> 00:19:45,480
සහ ස්නායු වලට හානි නොකළේය.

240
00:19:45,480 --> 00:19:46,650
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසු,

241
00:19:46,650 --> 00:19:48,440
විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ
සැලකිය යුතු ලෙස ලිහිල් කර ඇත.

242
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:19:50,610 --> 00:19:51,720
ඇය අවදි වූ කාරණය

244
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
එයින් අදහස් වන්නේ එය බරපතල දෙයක් නොවන බවයි.

245
00:19:53,280 --> 00:19:55,000
ඇය ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා විවේක ගත යුතුය

246
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
සහ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ඕනෑ තරම් ලබා ගන්න.

247
00:19:56,330 --> 00:19:57,650
අපි ඇයව තබා ගන්නෙමු
දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය යටතේ.

248
00:19:57,650 --> 00:19:58,890
තවත් රෝග ලක්ෂණ නොමැති නම්,

249
00:19:58,890 --> 00:20:00,150
ඇය නිදහස් කළ හැකිය.

250
00:20:01,760 --> 00:20:02,330
හරි හරී.

251
00:20:04,520 --> 00:20:05,580
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

252
00:20:56,330 --> 00:20:57,000
ෂෝ වන්.

253
00:20:57,650 --> 00:20:58,510
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

254
00:21:00,130 --> 00:21:01,260
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

255
00:21:10,170 --> 00:21:11,900
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ නැහැ.

256
00:21:14,680 --> 00:21:15,370
මම දන්නවා.

257
00:21:24,170 --> 00:21:25,440
මම ටිකක් මහන්සියි.

258
00:21:32,850 --> 00:21:33,710
ඒක මමත් දන්නවා.

259
00:21:44,170 --> 00:21:45,730
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

260
00:21:46,480 --> 00:21:47,930
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

261
00:21:49,680 --> 00:21:50,610
මම යන්නේ නැහැ.

262
00:22:14,720 --> 00:22:15,450
මට හිතන්න දෙන්න.

263
00:22:18,680 --> 00:22:19,240
මම එකක් හම්බවුනා.

264
00:22:20,650 --> 00:22:22,380
පහ සහ හත අතර කුමක්ද?

265
00:22:23,570 --> 00:22:24,170
හය.

266
00:22:25,370 --> 00:22:27,170
පහ සහ හත අතර "සහ" වේ.

267
00:22:29,440 --> 00:22:30,300
එය විහිළුවක් නොවේද?

268
00:22:30,890 --> 00:22:31,520
විහිලු නෙවෙයි.

269
00:22:31,720 --> 00:22:32,530
හාස්‍යජනකයි.

270
00:22:33,720 --> 00:22:35,250
මට තව එකක් හිතන්න දෙන්න.

271
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම විහිළුවක්.

272
00:22:38,200 --> 00:22:39,860
සමහර අය ඇත්තටම හයියෙන් බනිනවා.

273
00:22:40,410 --> 00:22:41,270
ඇයි දන්නවද?

274
00:22:42,850 --> 00:22:43,570
ඇයි?

275
00:22:45,280 --> 00:22:46,200
මොකද එයාලා කෙලවෙනකොට,

276
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
ඔවුන් බෙල්-බොටම් පැළඳ සිටිති.

277
00:22:50,130 --> 00:22:51,530
මේක විහිලුවක් නේද?

278
00:22:51,930 --> 00:22:52,610
විහිලු නෙවෙයි.

279
00:22:54,280 --> 00:22:55,850
එය විහිළුවක් නොවේ නම්,
ඇයි ඔයා හයියෙන් හිනා වෙන්නේ

280
00:22:55,850 --> 00:22:56,930
වාන් හිනා වුණේ නැහැ.

281
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
මම හිතන්නේ ඒක හරිම විහිළුවක්.

282
00:22:58,130 --> 00:22:58,610
එහෙනම් ඔයා එකක් කියන්න.

283
00:22:58,610 --> 00:23:00,410
අපි බලමු ඔයාගේ විහිළුව කොච්චර විහිළුවක්ද කියලා.

284
00:23:03,190 --> 00:23:06,080
[ශික්ෂණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ල]

285
00:23:34,330 --> 00:23:35,000
මට සමාවෙන්න.

286
00:23:36,960 --> 00:23:38,890
මම ෂෝ වන්ව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.

287
00:23:44,520 --> 00:23:46,850
ඔබ සමාව ගත යුතු පුද්ගලයා ඇයයි.

288
00:25:22,650 --> 00:25:23,760
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

289
00:25:24,960 --> 00:25:26,490
ඔබට තිර රෙදි වසා දැමිය හැකිද?

290
00:25:39,890 --> 00:25:41,890
විසර්ජන ක්රියා පටිපාටි සියල්ලම සිදු කර ඇත.

291
00:25:42,980 --> 00:25:44,780
මට තව ටික දවසක් ඉන්න ඕන.

292
00:25:47,890 --> 00:25:49,960
ඔබට රෝහලේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

293
00:25:49,960 --> 00:25:51,620
ගෙදර යන එක ගොඩක් හොඳයි.

294
00:25:52,130 --> 00:25:52,960
ඒ වගේම තවත් රෝගීන් ඉන්නවා

295
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
ඇතුලට එනවා.

296
00:25:56,240 --> 00:25:57,810
මෙතන සැප පහසුයි.

297
00:25:59,440 --> 00:26:01,770
ඒ වගේම මට ඇත්තටම නැහැ
චලනය කිරීමට ශක්තිය.

298
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර මෙය පානය කරන්න.

299
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
මට බොන්න ඕන නෑ.

300
00:26:31,410 --> 00:26:33,670
මට බල කරන්න එපා ඔයාට බොන්න දෙන්න කියලා. ඉදිරියට එන්න.

301
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
මම කිව්වා මට බොන්න ඕන නෑ කියලා.

302
00:26:38,130 --> 00:26:39,280
මට නිදියන්න ඕන.

303
00:26:48,130 --> 00:26:48,850
නැගිටින්න.

304
00:26:49,680 --> 00:26:50,370
ෂෝ වන්.

305
00:26:51,570 --> 00:26:52,770
අපි යමු හිරු ටිකක් ගන්න.

306
00:26:54,370 --> 00:26:54,680
ඉදිරියට එන්න.

307
00:26:54,680 --> 00:26:55,540
මට ඕන නෑ.

308
00:26:57,960 --> 00:26:58,650
ඔබට හිරු එළිය නොමැති නම්,

309
00:26:58,650 --> 00:26:59,720
ඔබ පුස් වනු ඇත.

310
00:26:59,720 --> 00:27:01,000
එළියට ඇවිත් මා සමඟ නැවුම් වාතය ගන්න.

311
00:27:01,000 --> 00:27:02,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:27:02,240 --> 00:27:05,170
- අපි නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යමු.
- මම කිව්වා මට නිදිමතයි කියලා.

313
00:27:06,520 --> 00:27:07,000
ඔබට නිදිමතද?

314
00:27:07,000 --> 00:27:08,680
එහෙනම් පහලට යන්න
මා මත හේත්තු වී නිදාගන්න.

315
00:27:08,680 --> 00:27:10,130
නැවුම් වාතය ටිකක් ලබා ගන්න
මාත් එක්ක පහල, හරිද?

316
00:27:10,130 --> 00:27:12,460
-අපි යමු. නැගිටින්න.
- ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

317
00:27:14,610 --> 00:27:15,240
ෂෝ වන්,

318
00:27:16,330 --> 00:27:17,590
ඔබ සිතන්නේ
ඔයාගේ ආච්චි බලන්න ඕන

319
00:27:17,590 --> 00:27:18,520
ඔබ මේකට කැමතිද?

320
00:27:18,520 --> 00:27:19,480
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

321
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
- දවස පුරාම ඔබට හිරු එළිය ලැබෙන්නේ නැහැ ...
- මට කියන්න. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

322
00:27:21,810 --> 00:27:23,040
සහ ඔබ කිසිවක් කන්න අමාරුයි.

323
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
-මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබ වතුර වත් බොන්නේ නැත.

324
00:27:24,520 --> 00:27:25,170
කවුද බලන්න කැමති

325
00:27:25,170 --> 00:27:25,930
ඔබ මේකට කැමතිද?

326
00:27:25,930 --> 00:27:26,810
මට මාර්ගය විය නොහැක

327
00:27:26,810 --> 00:27:27,370
ඔයාට ඕන මම තවත් ඉන්නවට.

328
00:27:27,370 --> 00:27:28,380
හැමෝම එනවා
හැමදාම රෝහලට...

329
00:27:28,380 --> 00:27:29,720
-...ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
- මට සිනාසීමට අවශ්‍ය නැති විට ...

330
00:27:29,720 --> 00:27:30,890
-... මට සිනහ වීමට බල කිරීම නවත්වන්න.
- ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් දැකීමට කැමතිද ...

331
00:27:30,890 --> 00:27:31,570
...ඔයා මේකට කැමතිද?

332
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
මට මාර්ගය විය නොහැක

333
00:27:32,570 --> 00:27:33,410
ඔයාට ඕන මම තවත් ඉන්නවට.

334
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
ඔබ රඟපාන්න දක්ෂ නැද්ද?

335
00:27:34,410 --> 00:27:35,650
- යන්න.
- මට බැහැ.

336
00:27:35,650 --> 00:27:36,610
ඔබ තනිවම හොඳින් සිටින බව මවාපාන්න.

337
00:27:36,610 --> 00:27:38,130
- ඔබ තනිවම විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව මවාපාන්න.
- මගේ තාත්තා නැති වුණා.

338
00:27:38,130 --> 00:27:38,890
මගේ ආච්චිත් නැති වුණා.

339
00:27:38,890 --> 00:27:40,240
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

340
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
ඇත්තටම මට ඒක තවත් කරන්න බෑ.

341
00:27:41,680 --> 00:27:43,180
මට තවත් රඟපාන්න බැහැ.

342
00:27:43,330 --> 00:27:44,720
මට තවත් රඟපාන්න බැහැ.

343
00:27:44,720 --> 00:27:46,280
මට වයස 18යි.

344
00:28:10,650 --> 00:28:11,370
මට සමාවෙන්න.

345
00:28:12,000 --> 00:28:12,650
ෂෝ වන්.

346
00:28:19,410 --> 00:28:20,170
මට කණගාටුයි.

347
00:28:22,170 --> 00:28:22,850
මට කණගාටුයි.

348
00:28:25,930 --> 00:28:26,650
මට කණගාටුයි.

349
00:28:29,000 --> 00:28:30,370
මම වැරදියි. මට කණගාටුයි.

350
00:28:41,810 --> 00:28:42,570
මට කණගාටුයි.

351
00:28:46,170 --> 00:28:46,850
මට කණගාටුයි.

352
00:28:48,980 --> 00:28:50,640
මම ඔබ සමඟ වැඩෙන්නෙමි.

353
00:29:59,930 --> 00:30:01,460
ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

354
00:30:05,890 --> 00:30:06,750
ඔයාට කොහොම ද?

355
00:30:09,370 --> 00:30:10,630
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්.

356
00:30:11,000 --> 00:30:13,260
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්
ඔබ දොර විවෘත කළ වහාම.

357
00:30:22,480 --> 00:30:23,090
ඉදිරියට එන්න.

358
00:30:31,810 --> 00:30:33,810
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන නැත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

359
00:30:33,810 --> 00:30:35,670
අද රෑ හොඳ නින්දක් ලබාගන්න.

360
00:30:57,760 --> 00:30:58,670
හරි.

361
00:30:59,610 --> 00:31:00,470
දැන් නිදාගන්න.

362
00:31:13,760 --> 00:31:15,160
මම ඇඳුම් මාරුකරගෙන ගියා

363
00:31:17,240 --> 00:31:18,170
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

364
00:31:23,200 --> 00:31:24,000
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:32:15,170 --> 00:32:16,130
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

366
00:32:16,130 --> 00:32:16,570
ඒක හොඳයි.

367
00:32:16,570 --> 00:32:17,720
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

368
00:32:18,090 --> 00:32:19,890
ඒක ඉවර උනාම මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

369
00:32:35,890 --> 00:32:37,570
එලියෙ හොඳටම වහිනවා.

370
00:32:37,570 --> 00:32:39,500
බෙදාහරින්නා අපේ කෑම වැගිරෙව්වා.

371
00:32:39,610 --> 00:32:41,540
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම කන්නේ නැහැ.

372
00:32:41,930 --> 00:32:43,460
මුලින්ම වතුර වීදුරුවක් බොන්න.

373
00:32:44,570 --> 00:32:45,370
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:32:50,090 --> 00:32:50,720
ඒකට කමක් නැහැ.

375
00:32:52,810 --> 00:32:54,410
අපට වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

376
00:32:55,330 --> 00:32:56,660
ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ බලන්න.

377
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

378
00:33:01,480 --> 00:33:02,200
මේක?

379
00:33:06,570 --> 00:33:07,170
හරි හරී.

380
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
අද වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

381
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
මමත් දන්නේ නැහැ.

382
00:33:37,570 --> 00:33:39,430
බලන්න කොච්චර වැස්සද කියලා.

383
00:33:41,440 --> 00:33:43,370
වැස්ස නැවතුනොත් කොහොමද,

384
00:33:44,130 --> 00:33:45,200
අපි ඇවිදින්න යමුද?

385
00:33:49,720 --> 00:33:50,960
Gu Meng දැන් Jang Fan ට කිව්වා

386
00:33:50,960 --> 00:33:52,560
එයාටත් ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

387
00:33:54,330 --> 00:33:55,130
ෂුවර්.

388
00:33:56,000 --> 00:33:57,170
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු වැස්ස නවතිනකම්..

389
00:33:57,170 --> 00:33:58,610
අපි ඇවිදින්න යමු.

390
00:33:59,200 --> 00:33:59,720
දැනට,

391
00:33:59,720 --> 00:34:01,780
මට ඔයාට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න ඕන.

392
00:34:05,280 --> 00:34:06,090
ඇයි?

393
00:34:08,730 --> 00:34:10,860
මොකද අපි ඔයාගේ හිත නවත්තන්න ඕනේ.

394
00:34:12,560 --> 00:34:13,929
එය නතර නොවන්නේ නම්, ඔබ දිගටම සිතනු ඇත.

395
00:34:13,929 --> 00:34:16,590
තවද ඔබ දිගින් දිගටම සිතන්නේ නම්,
ඔබ දිගටම දුකෙන් සිටිනු ඇත.

396
00:34:21,000 --> 00:34:22,330
ඔබ එය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

397
00:34:25,889 --> 00:34:27,250
මගේ අම්මා නැති වුණාම,

398
00:34:27,850 --> 00:34:29,650
මමත් එකපාරටම තනි උනා.

399
00:34:30,290 --> 00:34:31,690
මම එදා මෙහෙමයි,

400
00:34:33,929 --> 00:34:35,460
දැන් ඔයා වගේ.

401
00:34:41,600 --> 00:34:42,929
එතකොට ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

402
00:34:44,810 --> 00:34:46,810
නමුත් මම තවමත් එය සමත් වුණා නේද?

403
00:34:58,730 --> 00:34:59,410
ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

405
00:35:13,370 --> 00:35:14,960
මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා.

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,160
කාලය ගෙවී යද්දී,

407
00:35:21,160 --> 00:35:23,070
එය අඩු වේදනාවක් වේවිද?

408
00:35:30,000 --> 00:35:33,810
ඒත් මට ඇත්තටම ආච්චි නැතුව පාලුයි.

409
00:35:45,250 --> 00:35:46,080
ඇත්තටම ඇය නිකම්

410
00:35:46,080 --> 00:35:47,290
කාලයෙන් ඉවත් විය.

411
00:35:49,370 --> 00:35:50,330
ඇය නැවතත් විශ්වය වෙත පැමිණියාය

412
00:35:50,330 --> 00:35:51,930
වඩාත්ම ප්රාථමික සංරචක.

413
00:35:54,370 --> 00:35:55,160
අණු.

414
00:35:55,890 --> 00:35:56,600
පරමාණු.

415
00:36:00,370 --> 00:36:02,770
අනාගතයේදී,
ඇය සෙමෙන් ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත

416
00:36:03,120 --> 00:36:04,290
වෙනත් ආකාරයකින්.

417
00:36:06,770 --> 00:36:08,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මේ ආකාරයෙන් සිතිය හැකිය.

418
00:36:10,160 --> 00:36:11,440
තද වැසි ඇති විට

419
00:36:11,440 --> 00:36:13,440
නැතහොත් අනාගතයේදී සුළඟ තදින් හමයි

420
00:36:15,690 --> 00:36:16,600
ඇය විශාල ගසක් විය හැකිය

421
00:36:16,600 --> 00:36:18,860
සුළඟින් සහ වැස්සෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

422
00:36:19,160 --> 00:36:20,290
ශීත ඍතුව පැමිණි විට,

423
00:36:22,120 --> 00:36:23,290
ඇය ස්ෙවටර් ද විය හැකිය

424
00:36:23,290 --> 00:36:24,730
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

425
00:36:32,120 --> 00:36:34,370
එයා ඔයාව දාලා ගියේ තාවකාලිකව

426
00:36:34,600 --> 00:36:35,560
ඔබේ ආච්චි ලෙස.

427
00:36:37,640 --> 00:36:39,900
අනාගතයේදී ඇය සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

428
00:36:54,730 --> 00:36:55,160
ඔයා දන්නවා ද?

429
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
මට හරිම හුරතල් බලු පැටියෙක් හිටියා

430
00:36:56,160 --> 00:36:57,410
මම පොඩි කාලේ.

431
00:37:02,000 --> 00:37:03,250
එය මිය ගිය විට,

432
00:37:04,520 --> 00:37:06,330
මේක තමයි මගේ අම්මා මට කිව්වේ.

433
00:37:10,890 --> 00:37:12,420
මගේ අම්මා නැති වුණාම,

434
00:37:13,440 --> 00:37:14,770
මම තවමත් එය විශ්වාස කළා.

435
00:37:20,040 --> 00:37:21,370
මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා

436
00:37:24,810 --> 00:37:26,690
විශ්වාසයේ බලය විශ්වාස කිරීමට.

437
00:37:29,960 --> 00:37:32,490
ඔබේ ආච්චි ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
අනාගතයේදී

438
00:37:34,080 --> 00:37:35,120
ඕනෑම අවස්ථාවක

439
00:37:37,120 --> 00:37:38,210
සහ ඕනෑම ආකාරයකින්.

440
00:37:42,080 --> 00:37:42,810
මමත් එහෙම කරනවා.

441
00:38:14,210 --> 00:38:15,610
ඔබ ආශාවන් විශ්වාස කරනවාද?

442
00:38:17,370 --> 00:38:18,000
නැත.

443
00:38:21,330 --> 00:38:22,480
මට අවුරුදු 9ට කලින්,

444
00:38:23,080 --> 00:38:24,730
මම හැම උපන්දිනයකටම ප්‍රාර්ථනා කළා.

445
00:38:26,210 --> 00:38:28,330
මම මගේ කැමැත්ත ලියන්නම්
කඩදාසි කැබැල්ලක් මත

446
00:38:28,330 --> 00:38:29,990
ඒවා මගේ කොට්ටය යට සඟවන්න.

447
00:38:31,930 --> 00:38:32,810
තාත්තා කිව්වා

448
00:38:33,370 --> 00:38:34,550
මම හොඳ ළමයෙක් නම්,

449
00:38:34,730 --> 00:38:36,190
මගේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත.

450
00:38:38,290 --> 00:38:39,730
සමහර විට ඔවුන් කළා,

451
00:38:40,250 --> 00:38:41,580
සමහර විට ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

452
00:38:42,520 --> 00:38:43,600
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.

453
00:38:44,560 --> 00:38:45,620
ඔහු කී දේ අනුමාන කරන්න.

454
00:38:48,000 --> 00:38:48,860
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

455
00:38:49,440 --> 00:38:51,370
එයා කිව්වෙ මම පිපිරෙව්වෙ නැති නිසා කියල

456
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
සියලුම ඉටිපන්දම් එකවර.

457
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
මට 9 වසරට පසු,

458
00:39:04,040 --> 00:39:05,480
මම ආයෙත් ප්‍රාර්ථනාවක් කළේ නැහැ.

459
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
ඒ උපන්දිනය,

460
00:39:08,690 --> 00:39:09,810
මම හොඳටම පිම්බුවා.

461
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
මගේ පැතුම ඉටුවේවා කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

462
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

463
00:39:19,290 --> 00:39:21,090
මගේ තාත්තා කැස්ස නවත්වයි කියලා.

464
00:39:30,250 --> 00:39:31,110
දැන් මොකද?

465
00:39:33,250 --> 00:39:34,520
දැන් මම ලොකු වෙලා,

466
00:39:34,890 --> 00:39:37,020
මම තවදුරටත් ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

467
00:39:39,040 --> 00:39:41,040
හෙට ඔබේ උපන් දිනය නම්

468
00:39:41,250 --> 00:39:42,780
ඔබට එක ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුළුවන්,

469
00:39:43,600 --> 00:39:44,530
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

470
00:39:51,690 --> 00:39:54,680
මට ඇත්තටම බයිසිකලයක් ඕන.

471
00:39:57,480 --> 00:39:58,800
වරක්, පාසලෙන් පසු,

472
00:39:58,930 --> 00:40:00,190
මහ වැස්සක් විය.

473
00:40:00,410 --> 00:40:01,730
මට කුඩයක් තිබුණේ නැහැ,

474
00:40:01,730 --> 00:40:02,850
කාටවත් කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ

475
00:40:02,850 --> 00:40:04,450
සහ ආච්චි වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

476
00:40:04,730 --> 00:40:05,770
ඒ නිසා මම ගෙදරට දිව්වා

477
00:40:05,770 --> 00:40:06,600
වැස්සේ.

478
00:40:07,250 --> 00:40:08,150
ඉන් පසු,

479
00:40:08,440 --> 00:40:09,600
මම ඇත්තටම අසනීප වුණා.

480
00:40:10,250 --> 00:40:11,220
එය භයානක විය.

481
00:40:11,730 --> 00:40:13,530
මගේ ඔළුවේ තිබුණේ එක සිතුවිල්ලක් පමණයි.

482
00:40:13,930 --> 00:40:15,040
නම් පමණි

483
00:40:15,040 --> 00:40:15,900
මට බයිසිකලයක් තිබුණා.

484
00:40:16,250 --> 00:40:18,380
එතකොට මට කලින් ගෙදර එන්න තිබුණා.

485
00:40:23,330 --> 00:40:24,890
ඔබට උපන්දිනයක් ඇත්තේ වසරකට වරක් පමණි,

486
00:40:24,890 --> 00:40:26,420
සහ ඔබට බයිසිකලයක් පමණක් අවශ්‍යද?

487
00:40:27,370 --> 00:40:29,430
ඒක මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් තියෙන ආසාවක්.

488
00:40:33,600 --> 00:40:34,730
හෙට සිට,

489
00:40:36,640 --> 00:40:38,300
මට මාවම ඇදගන්න ඕන

490
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
සහ සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.

491
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
මම ආකේඩ් එකේ වැඩට ආපහු යන්නම්.

492
00:40:44,440 --> 00:40:45,810
මටත් ආපහු යන්න ඕන.

493
00:40:47,290 --> 00:40:48,290
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

494
00:40:49,160 --> 00:40:49,960
මම හොඳින් ඉන්නම්.

495
00:40:54,890 --> 00:40:55,520
හරි හරී.

496
00:41:05,160 --> 00:41:06,640
ඒ තරම් මුහුදු මසුන් ඉන්නවා.